Lengvi pinigai: parduok savo sielą Microsoft’ui
Užkabinantis pavadinimas, ar ne? Deja turiu truputį nuvilti, greičiausiai įrašo turinys nebus toks dramatiškas. Tačiau jei norite lengvai uždirbti kapeiką-kitą, skaitykit toliau…
Kompanija Lionbridge, koordinuojanti Google žiniatinklio vertintojų programą, taip pat dirba ir su Microsoft, rinkdami jiems tekstinę informaciją, kuri naudojama kalbos įrankiams gerinti. Tiesa, jie patys nerašo, kad duomenis renka būtent M$’ui — tai išmąsčiau pats. Tikiuos jokiu NDA nepažeidžiu ir už tai, ką čia rašau, negausiu „malkų“.
Šiuo metu kompanija supirkinėja tokią lietuviškai rašytą informaciją:
- Išsiųstus laiškus (negalima gautų laiškų pardavinėt);
- Tinklaraščio įrašus;
- Straipsnius / atsaskaitas / istorijas;
Įkainiai — 110 JAV dolerių už 100000 žodžių, po teksto „išvalymo“. Tekstų teisės lieka jums, Lionbridge tiesiog perka teisę jais naudotis. Tekstai niekur publikuojami nebus, vienintelė jų paskirtis — analizė, kalbos įrankiams gerinti. Sutartyje nurodyta, kad teises į tekstus jūs perleidžiate Microsoft’ui, tačiau be jūsų leidimo jie niekur kitur išskyrus tyrimus jų nenaudos. Skaitykit sutartį ir spręskit patys.
Daugiau informacijos (anglų kalba) gausite parašę adresu datacol [.] bal [@] lionbridge [.] com — taip pat galite paskaityti pilną skelbimo tekstą anglų kalba. Beje, visa komunikacija taip pat turėtų vykti angliškai.
Žinoma, jei bijote dėl privatumo, tokiose programose geriau nedalyvauti. Kadangi pats esu privatumo antonimas, pardaviau jiems ir savo išsiųstus laiškus, ir tinklaraščio įrašus. Už laiškus atsiskaitymą jau gavau (programoje dalyvavau prieš porą mesnių), o tinklaraščio įrašus išsiunčiau tik vakar, tai matysim kaip ten bus.
Sveiki užsukę į mano tinklaraštį!
Heh, neblogai, tik žodžių daug reikia :/
Per savo bloginimo metus parašiau tik 85449 žodžius..
Paskaičiavau taip:
SELECT SUM( LENGTH( post_content ) – LENGTH( REPLACE( post_content, ‘ ‘, ” ) ) +1 )
FROM wp28_posts
Na niekas už dyką pinigų neduoda :)
O, dėkui už naują įdomią užklausą — pravers ateityje :)
Šiaip minimali žodžių suma, kurią jie priima yra 30-40 tūkstančių po išvalymo.
Kažkur kabučių trūksta arba blogai jis veikia, nes man rodo tik 6400, nors vien įrašų virš tūkstančio yra..
Man tvarkingai suveikė, gal tu ne taip kodą nukopijavai, nes WP išdaro komentaruose. Štai paste.lt http://www.paste.lt/paste/fe02fa792c7b4d58d934a55be1983750
Be to wp28_posts pas daugumą bus wp_posts, nebent patys modifikavo prefix (pas mane blg_)
2 319 084, taigi čia 23*110=$2530 arba 6k lt! Kaip kokį seną golfą pardavus! :DD Parašiau, pažiūrėsim, kiek gausiu.
Dabar įsivaizduojat, kokią vertę staiga įgavo pvz.: visi Delfi komentarai.. :D
Wow! Tikrai įdomu kaip jie į tokį pasiūlymą sureaguos.
Tik nesupratau prie ko čia delfi komentatoriai — jie komentarų nesuperka, tik tavo paties rašytus tekstus. Įtariu dėl copyright problemų.
Ta prasme, kokią vertę tekstas įgavo, ir kiek milijonų dabar įgautų visiškas š kaip Delfi komentarai, jei tik juos supirktų pagal žodžius. Mokslininkų svajonė išsipildytų š paversti auksu.
O prastumti galbūt ir galima, tarkim pridedi punktą, kad visi komentarai tampa svetainės nuosavybe, ir volia, dar du ar kelis kart tiek teksto. Reiks paklausti, jei komentarus ir forum pridėčiau, tai jau ir milijonierius per dieną. :D
O kur tą kodą kelti?
Atsidaryk phpMyAdmin, pasirink norimą DB ir ten bus tab’as SQL.
O kaip eksportavai blogą? Jie siūlo MS Word rankom kopinti. :D Arba HTML exportuoti, bet tam reikia specialaus template.
Visų pirma tai iš duombazės per phpMyAdmin į XML formatą eksportavau tik įrašus su pavadinimais http://www.paste.lt/paste/49ee7bdbd482c0e29bd022077ca8ad1d o tada @karvencija parašė parserį, kuris iš to XML failo padaro normalų HTML’ą. Tada galima jiems arba siųsti HTML’ą, arba kopijuot į Word. Tiesa, man to padaryt nepavyko, nes nulūždavo Word’as tokio dydžio HTML kopijuojant :)
Šiaip tas parseris turėtų ir kitiems suveikt, tai jei nori, galiu pasidalint.
būtų gerai, jei kur įkeltum ar į email atsiųstum.
Gal galėtum persiųsti man tą @karvencija parserį, dėkui.
Karoli, būtų gerai jei ir man atsiųstum tą parserį. :)
Ačiū. :)
Parašysiu atskirą įrašą kaip viską išeksportuot.
Hmm idomu, tik klausimas iskilo, o jei as issiusiu pvz daug savo universiteto rasto darbu, tai irgi tiks? Ir ar butinai turi buti maziausiai 100000 zodziu?
Taip, tokie darbai tinka. O dėl minimumo, tai kaip minėjau atsakyme lfx’ui, mažiausiai turi būti 30-40 tūkstančių po išvalymo.
Bet kaip supratau, tie 30 – 40 tukst. gali but bendra visu siustu darbu zodziu suma? Tik ju internetiniame puslapyje nelabai randu, kaip jiems darbus issiusti, ir kokiu budu jie atsiskaito. Beje, ka tiksliai reiskia “isvalyti teksta” ?
Dekui uz informacija :)
Puslapyje daugiau info nelabai ir rasi — reikia jiems meilą rašyt, tada jie tau atsiųs daugiau info su FAQ ir t.t.
Bet šiaip tu teisus — žodžių suma gali susidėt iš skirtingų šaltinių: laiškai, tinklaraščio įrašai, univero darbai. Tiesą sakant programoje oficialiai galima dalyvaut tik kartą, tai kaip ir reiktų viską vienu kartu nusiųst.
Dėl išsiuntimo tai vėlgi, parašai jiems, kad nori dalyvaut ir kokią info nori siųst. Laiškams jie net turi pagalbinę instrukciją kaip eksportuot. Kai viską išeksportuoji parašai vėl jiems, jie tau duos prisijungimą prie FTP kur viską sukelsi.
Ką teksto valymas reiškia aš nežinau, bet įtariu, kad išima netinkamus ar nereikalingus žodžius ir simbolius. Kai siunčiau meilus, tai po jų valymo žodžių apmažėjo keliais šimtais — nieko baisaus.
Atsiskaito pavedimu į banko sąskaitą. Nesvarbu koks bankas ar kurioje šalyje. Aišku tol kol jis tarptautinius pervedimus priima.
Kvailas klausimas, bet ar jie priims, pavyzdziui, mano paskaitu konspektus?
Beje, per kiek laiko jie perveda pinigus?
Norėčiau priminti, kad aš jiems nedirbu, todėl į visus klausimus atsakyt negaliu. Pats siunčiau tik laiškus ir tinklaraščio įrašus, tai tiek ir težinau. Visus klausimus jums atsakys parašius nurodytu adresu. Nebijokit, ten niekas nesikandžioja ;)
Man pinigus tai pervedinėjo ilgokai, bet tai buvo susiję su tuo, kad aš laiškus pridaviau dar gyvendamas Lietuvoje, o užmokestį gavau jau Anglijoje.
Bijau pameluot, bet jei gerai pamenu, tai jie pinigus išmoka tik tam tikrom datom, o ne kiekvienam žmogui individualiai, kai tik jie priduoda medžiagą.
atsąskaitas / įstorijas nereik nosinių :)
Jergutėliau, matyt baisiai apsimiegojęs rašiau :D
[...] Dabartinės fanblogų tendencijos, bet manau labiausiai juntamos blogas.lt sistemoje. Vis tiek blogai turi savitumą, kuriuo nepasižymi televizijos, jos visada kopijuoja ir perkopijuoja savus bei svetimus formatus, bet tai neapsaugo nuo transliacijos laiko mažinimo, nes vis sunkiau tampa išsilaikyti. Gal bankrutavusioms televizijoms nešime gėlių kaip užpaišytiems graffiti? Nors tikriausiai autorių gynimo agentūros geriausi sekliai kas ką ir kaip nukopijavimo, kai net kūrinio autorius tampa piratu. Dėl lėšų taupymo “Amžių sutartinės” afiša atrodo kaip antrarūšis subproduktas, bet tai visai netrukdo jaunimui susikalbėti kosmopolitiniu kalbų mišiniu. Kai kas sako, kad reiktų per daug nesižvalgyti į praeitį, gyventi daugiau dabartimi, bet ką daryti jei kai kuriems kitų šalių pareigūnams mūsų istorija atrodo tik pasaka? Vasara blogų tuštėjimo metas, štai kolega prašo pagalbos. Laiko, idėjų trūkumas? Kai kuriems meno kolektyvams fantazijos tikrai netrūksta, o ar tu pats pasiaukotum dėl meno tik už valgį? Apie grafomaniją šnekam garsiai, nes kiekviename mūsų slypi mažytis grafomanas, tik reikia sau prisipažinti. Apie vaikystę ir gyvenimą “Aukštyn kojom” bei tuo metu populiariausias virtualias skerdynes. Bet nereikia praeities, kad turėtum ko aikčiot dabarty – anot, valdininkų aikštės rekonstrukciją galima pabaigti pastačius paminklą ir nieko daugiau. Miestiečiams vistiek sueis, pripras. Taip sakant, duok durniui kelią, o kad nesi darbe visų kvailinamas naujokas padės susivokti kelios tezės, tada net ir laisvalaikis gali pradėt nešt pelną, o nesaugantiems savo privatumo galimybės dar didesnės uždirbt iš nieko. [...]
Idomiai sugalvojo ;)
Na va, parašiau jiem laišką. Ir berašydamas surpatua, kad man su anglų prastai. :D Bet nieko, šiaip taip laiškelį sukurpiau ir pasiūliau savo tinklaraščio įrašus, laiškus ir kita tekstinę veikąl kurios turiu. :)
Lauksiu atsakymo.
Niekas negimėm mokėdami, o kaip anglakalbiai sako „practice makes perfect“ — tai kuo dažniau rašyti / skaitysi / kalbėsi, tuo greičiau išmoksi ;)
Tikrai idomus budas uzsidirbti. Gaila nesu labai raslus :)
[...] susidomėjote mano pasiūlymu parduoti savo tinklaraščio įrašus, greičiausiai jums kilo klausimas kaip tuos įrašus eksportuoti. WordPress leidžia eksportuoti [...]
Vis tik manau, kad čia me MS, o Googlas savo kalbos įrankius tobulina :) teko girdėt, kad LionBridge yra Google dukterinė įmonė, o be to man rodos googlas savo sistemų tobulinimui naudoja neuroninius tinklus, todėl jiems reikia didelių duomenų kiekių.
Lionbridge nėra Google dukterinė įmonė, jie tik nemažai projektų kartu daro. O įrankius tikrai M$ tobulina, nebent Google apsimeta Microsoft’u ir taip nurodo informacijos perleidimo formose, kas, įtariu, grėstų dideliais ieškiniais iš M$ pusės :)
Šiaip gavau laišką iš jų, kuriame aiškiai parašyta kad jiems reikia nemažiau nei 150 000 žodžių iš vieno asmens. Kitu atveju siūlo dar palaukti iki kol turėsi tokį kiekį žodžių. O laukti nebelabai yra ko, nes visa tai tęsiasi tik iki liepos 31 d.
150 000 tai jau daugoka… 100 000 ribą perkopiau, bet iki 150 000 dar toli.
Kai siunčiau anksčiau meilus, jie man irgi sakė 150k. Šiaip manau čia jiems idealus skaičius, bet reikia tartis individualiai. Aišku tik, kad mažiau 30k tikrai neims. Tai suskaičiuoji apytiksliai kiek turi ir tada jau taries su jais.
[...] lengvų pinigų? Parduok savo tekstus! Ką?!!! Tiesiog perskaityk ką rašo Karolis Pocius: „Tekstų teisės lieka jums, Lionbridge tiesiog perka teisę jais naudotis. [...]
O anie nekimba prie teksto? Aš tai jiem kartu išsiunčiau ir blog’o įrašą skambiu pavadinimu „šalin M$“.. http://www.geefre.com/2009/01/atvirasis-kodas-salin-m/
Taigi ne vaikų darželis — manau jie dar ne tokių gauna.
Tik šiandien pranešė, kad priėmė, bet vistiek bapkes tik Sausį mokės ir dar tik porą šimtų baksų, tai.. turbūt net nebūčiau prasidėjęs, jei žinojęs tiksliai, galutinę sumą ir vargo, kad net Word ar kitų formatų atsidaryti nemoka.. :D
Aš šiandien irgi gavau meilą. O jau visai buvau pamiršęs, kad jie dar neatsiskaitė :)