48 komentarai

1. Karoli, as truputeli apie ta Lionbridge noreciau pasidomet. Kokia alga jie moka? Ir nuo ko priklauso jos dydis? Jei negali tiksliai, bent apytikslius skaicius :) Gali ir neviesai i meila..

2. manau ta plačiai paplitusi nuomonė yra teisinga. vien tas faktas, kad mūsų laikais rusų kalba buvo „antroji gimtoji“, o dabar pasirenkamas dalykas, ko pasekoje nedaug kas ją ir renkasi. vis tiek manau įtikinti savo būsimas atžalas rusų kalbos mokėjimo naudingumu.
   beje, rašydamas į rusų forumus, pasiskaitau taisykles, dažniausiai prašoma rašyti kirilica, tai pasinaudoju translit paslaugomis :)

3. prajuokino.:))

   na o su tuo mokėjimu ir labai subjektyvus reikalas. ok, kas čia tavo poste rusiškai parašyta supratau, bet ant apklausos vistiek pažymėjau, kad rusiškai nemoku.:) įdomu kaip kiti..

4. Aš tai manau, kad rusų kalbą mokėt yra privalumas, ypač kai tiek informacijos internete yra rusų kalba. Asmeniškai pats rusiškai galiu susikalbėti ir +/- perskaityt kas parašyta, bet jei rašyt ką nors reikia tai nei kirilica nei translitu nesugebėčiau.

   Kas dėl konkretaus atvejo, tai ji norėjo tik pasidalint savo nuomone. Suprantu jei būtų prašius pagalbos…

   Be to norint dirbt tuo vertintoju reikia mokėt anglų kalbą, tai ten tikrai chebra turėjo angliškai suprast.

5. Rusiškai suprantu puse velnio.
   Kalbu kaip amerikonas (čia vieno baltarusio nuomonė) ir šiaip nemanau, kad teisingai kalbu.
   Skaitau kaip pirmokas.
   Rašyti nemoku išvis.

   Tai koks atsakymas turėtų būti į tavo apklausos klausimą?

   Rusų kalba išmokau iš multikų ir rusiškų užrašų. Rusakalbių vaikystėje beveik nebuvau sutikęs – nuo to laiko daugiau ir neišmokau.

6. Beje apie tavo postą: dabar supratau kodėl lietuvis yra iš mažosios raidės. Pvz.: amerikiečiai/anglai rašo Lithuanian.

7. oi, rusų moku nuo tada, kai sukako kokie 5-i. Buvo tokia Tiotia Valia, tai teko garbė pasakas net rusų kalba girdėt (jau nekalbu apie multikus).
   :)

8. Daliau, originaliai turėjo būti pasirinkimai: kalbu, skaitau, rašau, nemoku. Bet truputį nepavyko WP-Polls susireguliuot, tai liko tik du atsakymo variantai.

   O dėl tavo antro komentaro truputį nesupratau.

9. kaip man balsuot tavo a[klausoje jeigu as nemoku sneketi ir rasyti bei skaityti rusiskai

   Bet suprantu ka sneka rusiskai

10. Visi kas nors ką nors mokat rusiškai (dažniausiai jei mokat tik vieną tai yra kalbėjimas) – žymėkit TAIP ;)

11. Nu bl… Kad ir nekurstai nesantaikos, mano nacionalistines nuotaikas sujaukei. Išpindėjo tas chebrantas. Bet ką, realybė – pasitaiko dar vis tokia nuomonė, kad litovcui lengviau rusiškai reikštis, nei angliškai. Kad ir buvo man rusų kalba antroji, jau seniai taip nėra. Angliškai kur kas lengviau bendrauti. Na, bet va buvau Vokietijoj dešimt dienų, kur gyvenau vokiečių-rusų šeimoje (vokiečiai išeiviai iš buv. SSRS). Į galą jau neblogai pavykdavo bendrauti. Čia kaip dviračiu važiuot, turbūt.

    Daliau, tau šiek tiek reikėtų pasidomėti lietuvių kalbos gramatika. Ji nėra tapati angliškai, todėl žodžiai lietuvis, lietuviai nėra tikriniai (bent jau nerašomi didžiąja raide). Anglų kalboj Lithuanian gali būti tiek daiktavardis, tiek būdvardis – visuomet rašoma didžiąja raide. Su pagarba čia, spėju, nieko bendra.

12. Moku, ir nemanau, kad tai blogai. Puikiai šneku lietuvių, rusų, gerai lenkų, anglų ir patenkinamai vokiečių kalbomis (:

13. Pala, kodėl visi galvojat, kad čia kažkoks blogis priklijuotas prie rusų kalbos mokėjimo? Aš pats moku ir manau, kad tai yra labai naudinga ir reikalinga kalba. Tai va ir noriu išsiaiškint kiek dar žmonių rusiškai moka.

14. Hm, įdomu, kodėl apskritai vyksta diskusija „ar gerai mokėti rusų kalbą“. Bet kokios užsienio kalbos mokėjimas yra TIK privalumas. Galima būtų padiskutuoti klausimu, ar rusų kalba mums yra svarbesnė už kitas užsienio kalbas (vėlgi, reiktų lyginti su konkrečiais pavyzdžiais).

15. Pritariu Domantui! Kaip įrašo autorius aš džiaugiuos, kad diskusija aplamai vyksta. Tik gaila, kad ji pratiškai ne apie tai, apie ką įrašas buvo.

    Kai kurie komentarai parodo, kad lietuviai rusus ir Rusiją vis dar mato kaip skriaudėjus. Gal jau laikas išaugti iš to aukos mentaliteto sauskelnių?

16. 5 metus mokiausi rusų.
    Pirmus ~3 metus mokiausi kaip mintinai iškalti ir papasakoti tekstą.
    likusius 2 metus tą tekstą šiaip ne taip nežiūrint linksnių papasakodavau neiškalęs mintinai.

    kiek čia buvo rusiškai parašyta esmę supratau, bet pats kalbėt tikrai nesugebėčiau. neskaitant tokių sakinių, kaip „buvo graži diena“
    dabar esu dvyliktokas ir jau sunkiai beatskiriu kai kurias rusų raides.
    tai tiek man iš tos rusų kalbos :D

17. Rusų kalbos žinios puikios ir lygios lietuvių kalbos žiniomis.

    Žinoma, galite pradėti pastebėti mano vardo kilmę, bet tai nepakeis to fakto, kad esu Lietuvos pilietis, gyvenantis ir užaugęs Lietuvoje, tad esu analizuojamos target group narys. :)

18. Na to komentaro mintį BEVEIK pagavau, bet šiaip rusiškai nemoku. Daugiau vokiškai.. 19

19. o aš rusų kalba mokiausi mokykloj, visus 5metus. Trupti moku, skaityti galiu, bet suprantu gal tik 40% žodžių. Visą gyvenimą iki praeitų metų sakiau, kad man rusų nereikės, o bac, įstojau, iš visos grupės aš tik vienas toks, va ir hakeris lietuviškas nustojo eiti, ruišką pirkau, dabar vėl pradėjau mokytis :>

20. :D visi zmones turi stereotipus, kuriu jiems is galvos niekada neismusi. tu irgi. ir as. visas pasaulis galvoja viena ir ta pati apie Rusija ir Lietuva. Ta pati Rusija ta pati galvoja…

21. True, bet esmė, kad įrašas ne apie tai. Beje, balsavai? ;)

22. mantas, tai tik irodo, kad lietuviu mokytojai nesugeba ar nenori mokyti vaiku rusu kalbos. as per 2 metus ismokau Vokeciu gan gerai, kad galejau suprasti Viva ir didele dali dainu tekstu. RTL irgi. per 5 metus buciau virtuozu.

23. Aisku balsavau, man visada buvo dilema kuri is kalbu yra mano gimtoji, nes abidvi super gerai moku ;)

    o tu vis sakai, kad zmones komentuoja ne i tema… as visus komentus perskaiciau, ir tiesa pasakius maloniai nustebau. cia turbut todel kad toks zmoniu ratas pasitaike… nes kitur inete vis dar pilna idiotu :D

    tai apie ka norejai kad zmones isreikstu mintis? nes susipainiojau…

24. Iš tiesų ne mokytojai kalti – jei vaikas nenori mokytis, tai niekas jam nieko į galvą nesukiš. Nors tiesa yra ta, kad rusų kalba (kaip dalykas) dažnai mokyklose laikoma kažkokia antrarūše, kas yra didelė klaida.

    O šiaip dauguma žmonių varo į temą, bet keli man atrodo sumaišė, kad kalba eina ne apie rusai vs lietuviai, Rusija vs Lietuva, ar okupantai vs okupuotieji, bet tiesiog apie paprasčiausią kalbos mokėjimą.

    Tiesa, įrašą rašiau šiek tiek norėdamas pašiepti tą rusą (ar rusę), kuri(s) galvoja, kad Lietuvoje visi moka rusiškai.

25. Moku rusiskai (pazymejau apklausoj) ir tuo dziaugiuosi. Siaip nesmerkiu zmoniu, kurie rusiskai nemoka, bet siaip manau kad tikrai labai naudinga sia kalba zinoti ar bent suprasti – tiek del informacijos internete, tiek del pacios kalbos vaizdingumo ir turtingumo. Man pasiseke, nes turejau mociute i Lietuva atvaziavusia is Maskvos (: Bet daug bendraamziu, ypac ne vilnieciu ar klaipedieciu deja jau nebesneka rusiskai.
    Aplamai, kuo daugiau kalbu zmogus moka, tuo geriau (:

26. Simonai> visiškai su tavimi sutinku ;)

27. Rusų kalbą moku neblogai, teko pora metų dirbti rusų kalba leistame žurnale, taigi ir kompiuteriu tekstus rinkti rusiškai teko išmokti. Iki šiol bendrauju su keletu merginų iš Rusijos bei Ukrainos, ir jos niekada man net neleistų su jomis kalbėti angliškai – nors man taip lengviau! „Nie izdevaisia“ ir viskas, dar jos didžiuojasi, kad neva aš su jomis kalbėdama savo rusų kalbos įgūdžius pamiklinu!

    Jei atvirai, labai džiaugiuosi mokėdama šią kalbą, neretai kai Rusijoje vyksta dėmesio verti įvykiai, aš galiu palyginti UK spaudos versiją su rusų naujienų portalais.

    O viena iš geriausių kada nors gautų dovanų buvo stora stora Rusų Poezijos Chrestomatija, gauta iš kursiokės. Iki šiol kokioje vonioje ar šiaip prie sekmadienio kavos paskaitau Lermontovą ar Puškiną!

28. Tai dar maloniau man, kad ne tu, karoli, o tavo pati mane turės vaišinti…:)

29. K didžioji nepasispaudė, tad atsiprašymui – visas didžiosiomis- KAROLI

30. siaip kas liecia geras TV programas, visos 4 kalbos yra butinos – lietuviu, rusu, anglu ir vokieciu. teisingai sako zmones, kad naudinga kalba. siaip net info inete angliskai ir rusiskai skirtinga, t.y. vienu klausima info surasi tik angliskuose saituose, kita tik rusiskuose, neseniai teko didziuli straipsni labai susidomejusiai amerikietei versti… bet zmogus buvo labai dekingas ir zadejo pasinaudoti informacija, taigi man negaila.

    o kas del neklp ir nevln – so true! kai susipazinau su panelem is Gargzdu, jos pasake kad as esu pirma ruse, kuria jos gyvene yra maciusios. Is karto labai susidraugavom, bet man buvo sunku su tuo susitaikyti, nes nuo pat vaikystes draugavau su lietuviais… taip ir ismokau lietuviu kalba, ir net ju tevai mane, kad as esu is lietuviu seimos.

31. bet jei jau sakai, kad zmones ne i tema pradejo skeneti – tai pasakysiu i tema, jie ten toli ir nezino kas dedasi. o gal parase kas vyresnis, zinai, jiems buna sunku persiderinti. siaip neteisinga tokia nuomone, ir labai juokinga… ir kad zeminanti. Lietuvis turi savo kalba, o rusu ne prie kuo. Nors ir pati prisilaikau nuomones, kad reiketu moketi… bent jau del pramogu ir informacijos pasiulos.

32. 20 metų. Suprantu tiek kalbą tiek tekstą, tačiau kalbėjimui vis dar jaučiuosi susikaustęs, nors iš pažįstamų (kursiokų yra kitataučių) supratau kad visai neblogai kalbu, bet vistiek kompleksą jaučiu…

33. nu ir uzkurei pirti Karoli :)

34. Na aš matyt būsiu tos tariamos statistikos išimtis, kitaip kas gi užtikrins taisyklę? Man jau tikrai virš dvidešimt, bet prisipažinsiu, kad nieko nesupratau, kas ten pas tave parašyta rusų kalba:) Bet teisybės dėlei aš nesureikšminu šios kalbos reikalingumo. Tikrai nemanau, kad ji yra reikalingesnė nei tarkime kokia ispanų ar prancūzų. Manau rusų kalba labiau reikalinga tiems, kurie palaiko darbo ryšius su Rusija. Kas liečia informaciją, visgi nepastebėjau, kad būčiau pasijutęs mažiau pranašesnis už tą, kuris sugeba pasinaudoti rusiškos informacijos gelmėmis.

35. Rusų kalbą moku ir kuo toliau tuo labiau tuo džiaugiuosi…atsižvelgiant į vis didėjantį anglakalbių norą iš bet kokios informacijos užsidirbti (pvz. įrenginių principinės shemos, remonto vadovai ir tt), rusų tinklalapiai šiuo atžvilgiu tikras išsigelbėjimas, net kai kada pamanau, kad tik ten ir likusi senojo interneto idėja – laisvai prieinama informacija…

36. man 24, rusiskai suprantu viską, kalbėt galiu lengvai, skaityt ir rašyt kiek sudėtingiau, bet sugebu. Pritariu nuomonei, kad šitą kalbą mokėti verta ir labai džiaugiuos, kad patekau į etapą, kai mokė rusų (tiesa, mokykloj gana atmestinai, davė tik pagrindus, daugiau pramokau su tėvais žiūrėdama filmus ir laidas). Mano pusbroliui 20, rusų kalba jam tas pats kas kiniečių- hieroglifai ir tiek. Supratimas irgi 0. Tai šitie metai turbūt ir buvo lūžio taškas.
    Sepa, iš kur tu išmokai? savo iniciatyva?

37. Vistiek jūsų argumentai manęs neįtikina, kodėl būtent rusų kalba yra naudinga. Vat tarkime, jei aš vietoje rusų mokėčiau kiniečių. Tai Jūs manote vis dar būtumėte už mane pranašesni, nes mokate rusų? Visgi manau pranašesnis tas, kuris gali pasigirti mokantis daugiau užsienio kalbų. Kita vertus neretai siekiant karjeros yra naudinga mokėti ir kokią retą kalbą:) Visa vakarų Europa nemoka rusų kalbos ir neatrodo, kad jie mažiau protingi už mus. Istorinės aplinkybės mus įtakojo, kad dauguma Lietuvos piliečių džiaugiasi mokėdami rusų kalbą. Tai akivaizdu – mums atsiveria papildomi informacijos klodai. Tačiau lygiai taip pat džiaugiasi ir tas, kuris kalbus prancūziškai, ispaniškai, vokiškai ir t.t. O jei tame tame tarpe bus ir rusų kalba, tai tik į naudą, tačiau neišskirtinę nuo kitų kalbų;)

38. Na šiaip nematau, kad čia kažkas bandytų įrodyti, kad rusų kalba yra geriau nei kiniečių. Tiesiog šis įrašas yra apie rusų kalbos mokėjimą. Vėliau galima bus paklausti ir apie kitas :)

39. na čia labiau mano komentaras buvo kaip atsakas į kai kuriuos komentarus ;) pvz. awx teigia: vis tiek manau įtikinti savo būsimas atžalas rusų kalbos mokėjimo naudingumu. Nemažai kitų komentarų taip pat įžvelgia rusų kalbos privalumų lyginant su kitomis kalbomis. Tuo norėjau išreikšti nuomonę, kad teisingiau būtų skatinti būsimas atžalas apskritai kuo nors domėtis, o ne parodyti rusų kalbos naudingumą. Visai gali būti, kad tos atžalos sies savo ateitį su vakarais, kur prancūzų ar vokiečių kalbos turės pastebimai daugiau naudos, todėl geriau leisti atžaloms laisvai rinktis sau domėjimosi kryptį :)

    Kita vertus, aš nukrypau nuo temos taip kaip pasiūlė Daumantas :D

40. Persiprašau, ten buvo ne Daumantas, o Domantas :)

41. O šiaip esu ne vieną straipsnį skaitęs, kur sakoma, kad norint investuot į vaikų ateitį reikia juos mokyti mandarin chinese kalbėt, nes tai bus tarptautinė kalba po keliasdešimt metų.

    Bet vistiek noriu išsiaiškint kiek žmonių moka rusiškai dabar, o ne kiek mokės po N metų :)

42. Laisvai kalbu rusų kalba, štai mano turmpas ir aiškus atsakymas :)

43. del uzsienio – zmones yra kvailesni… jau 6 metus pastoviia tuo isitikinu, ir cia todel, kad pas mus LT labai stipri educational system.

    del kinieciu kalbos, viena mano geriausiu draugiu yra kiniete ir ji turi pilna pulka draugu is Kinijos – visi jie cia gedijasi kalbeti kinieciu… taigi ji niekada neuzvaldys pasaulio, nebent jie istrins kitas rases nuo zemes pavirsiaus. puse afrikos kalba angliskai, plius amerika, australija, UK ir Europa (isskyrus Prancuzija). anglu kaip valde taip ir valdys.

    kas del rusu, man labai malonu, kad galiu geriausia pasaulio klasika skaityti ju autoriu gimtaja kalba. daug zmoniu man to pavydi. uzsieni kai pasakai, kad esi ruse – visi pradeda sneketi apie Dostojevskij ir Lermontov. That’s so rewarding.

44. Atgalinis pranešimas: Mėnesio TOPas #6 (2007 rugsėjis) :: Karolis Pocius

45. nu man tai keista kai kas nemoka rusiskai, man 19 ir svariai kalbu rusiskai, nors nieko rusiskai nesimokau ir pan, ir dauguma mano draugu gerai kalba rusiskai, tai kai sutinku kas nemoka, net keista atrodo, kokie neispruse zmones…

46. Įdomiai tu čia. O jei aš kalbu lietuviškai, angliškai, ir vokiškai, bet nekalbu rusiškai, tai skaitausi neišprusęs?

47. man 17, ir supratau, ka parase, mokykloje rusu mokausi nuo 6 klases.. an ir sakyciau, kad moku.. gal todel, kad turejau gera mokytoja.. net geriau nei anglu.. manau…

    • Manau esi retas egzempliorius :)